Der var engang en ond dronning-
- som forviste eventyrfigurerne til vor verden.
Hvem kender sandheden? Hvem kan bryde forbandelsen?
Den er farlig.
Det går ikke.
Drikker jeg det, elsker jeg ham ikke mere.
Jeg sagde, de burde være sammen.
Hun har været væk i et døgn.
- Et hjerte. - Vi har Mary Margarets aftryk.
DER VAR ENGANG...
Pas på!
Vi må væk. De fandt os.
- Gå. - Jeg forlader dig ikke.
Find Snehvide.
Hvad vil du gøre?
Give dig et forspring.
EFTERSØGT
- Til højre. - Jeg dræbte ikke Kathryn.
Nej, men som sherif skal jeg følge beviserne.
Som peger mod mig?
I går var det David. Der er noget, der ikke stemmer.
Ja, men det var dine aftryk på skrinet, ikke hans.
Beviser, som siger, jeg skar Kathryns hjerte ud...
...og begravede det i skoven.
Hvis jeg ikke anholder dig, ser det ud, som om jeg favoriserer dig.
Regina vil fyre mig og ansætte en, der vil fængsle dig.
Vær tålmodig og stol på mig.
Vi skal bekræfte, det er Kathryns. Dna-resultatet er ikke klar.
Hav tålmodighed med mig. Jeg skal stille nogle spørgsmål.
Det er vanvittigt. Jeg har aldrig skadet nogen.
Snehvide? Hvad gør du?
Skiller mig af skadedyrene.
- Hvad vil du? - Det er middagstid.
Jeg er ikke sulten.
Kom nu. Vi har lavet noget ekstra godt.
- Er nogen død? - Sid ned, Snehvide.
Hvad gør den dumme græshoppe her?
Mit navn er Jesper. Dine venner bad mig komme.
De er bekymrede for dig og vil sige noget.
Du kan starte, Gnavpot.
Du har forandret dig. Du er blevet vred, irritabel og ond.
Forandret? Hvilken ret har du til at sige det?
Dette er dine venner. Vi er her, fordi vi holder af dig.
Hvem er den næste?
Du tog høballer med ind i huset i går-
- selv om du ved, jeg er...
...allergisk. - Ja, over for alt.
- Du knuste min kop. - Heldigt, det ikke var dit fjæs.
Du er den værste og ondeste...
Så er det nok. Se, hvad du har gjort ved Lystig.
Drikken, som fik dig til at glemme...
Du er ikke dig selv mere.
Jeg glemte det, jeg skulle glemme, og jeg har det meget bedre.
Drikken var løsningen, ikke problemet.
Problemet er, at jeg bor i et hus fyldt med dværge-
- og ikke i min fars slot som prinsesse. Men han blev dræbt-
- af kvinden, som sendte en jæger efter mig.
Jeg forstår, du er vred på hende-
- men lad det ikke gå ud over dine venner.
Du har ret. Jeg skal lade det gå ud over hende.
Hævn er ikke svaret.
Det vil gøre dig til noget meget mørkt...
I kan droppe klagerne. Jeg smutter.
- Jeg har ting at gøre. - Vent! Gå ikke.
Snehvide... Vent.
Hvor skal du hen?
Jeg vil dræbe dronningen.
- Hej, miss Blanchard. - Hvad gør hun?
Hun skal sørge for, at jeg er objektiv.
Det er til dit eget bedste.
Jeg har intet at skjule. Spørg mig om hvad som helst.
Hjertet blev fundet ved broen. Det var skåret ud med en jagtkniv.
- Har du været ved broen før? - Ja, mange gange.
- David og jeg mødtes ofte der. - Mr Nolan?
Hvad var årsagen til, at I mødtes der?
Vi havde et forhold.
Jeg er ikke stolt, men det ændrer ingenting.
Jeg dræbte ikke Kathryn.
Har du set dette før?
Ja, det er mit smykkeskrin.
Det var der, hjertet lå.
Forstår I ikke, hvad der sker? Nogen har stjålet skrinet.
- Jeg er uskyldig! - Det er helt i orden.
Jeg ved, hvad du gennemgår. Jeg ved, hvordan det er at miste.
At blive ydmyget offentligt. Jeg var langt nede.
Det ændrede mig. Jeg kan forestille mig, hvad tabet af David betød.
Jeg er den samme som altid. En god person.
Jeg gjorde det ikke.
Må jeg tale med dig udenfor?
- Jeg skulle stille spørgsmålene. - Hvordan ved du, det ikke var hende?
Hvis skrinet blev stjålet, burde der være spor efter indbrud.
I bor sammen. Har I haft indbrud?
Hun har fået sit hjerte knust. Det kan få en til at gøre hvad som helst.
Det vil hele. Om noget tid.
- Hvad vil du have? - Oplysninger. Hvor er dronningen?
Hvorfor skulle jeg fortælle dig det?
Ved du, hvad en diamant er? Verdens stærkeste materiale.
Smukke, dyrebare. Umulige at knuse.
Næsten.
Dette er en hakke fra dværgenes mine.
Den kan, tro det eller ej, kløve en diamant.
Tænk, hvad den kan gøre ved et menneske.
Blødt, føjeligt, skørt...
Hun er på slottet! Men kun i nat.
I morgen tager hun til sommerpaladset. Andet ved jeg ikke.
Sommerpaladset var mors.
Hvad foretager du dig?
Jeg vil dræbe dronningen.
- Stjæler du hans rustning? - For at komme ind i slottet.
Fjern dig. Jeg skal derhen, før hun rejser.
Tror du, den forklædning kan narre nogen?
- Jeg skal ind. - Hør lige dig selv.
Du er opslugt af hævn. Du ser ikke virkeligheden.
Jeg vil ikke belæres af en hidsig dværg.
- Jeg kom for at hjælpe dig. - Hjælpe mig? Hvordan?
Ved at føre dig til Rumleskaft. Han gav dig drikken-
- som fik dig til at glemme prinsen. Han kan tage det tilbage.
Jeg vil ikke huske. Derfor drak jeg den.
Den forandrede dig. Måske kan han gøre dig til den, du var.
Han er verdens mægtigste mand. Han kan gøre hvad som helst.
Hvad som helst?
- Hvorfor er du ikke i skole? - Vi skal hjælpe miss Blanchard.
- Jeg er i gang. Tag hjem. - Det sker ikke.
- Gå ikke i vejen for mig. - Hvad leder vi efter?
Jeg ser efter tegn på indbrud.
En ødelagt dørstolpe, knuste vinduer, fodaftryk. Den slags.
- Tror du, nogen har lagt en fælde? - Ingen har noget motiv.
Det har mor. Hun hader Snehvide.
Du ville jo have et motiv.
"Hun hader Snehvide" holder ikke i retten.
Fandt du noget?
Kakaoen drikker ikke sig selv.
- Ked af det med din lærer? - Hun gjorde det ikke.
- Hvorfor forstår folk det ikke? - Mange ser kun det åbenlyse.
Du finder næppe svaret i bunden af den kop.
- Hvor så? - I bogen i din taske.
Som forfatter forsøger jeg altid at finde skriftlige svar.
- Det er bare en bog. - Er det?
Ja.
Vi ved begge, det ikke passer.
Et glas vand, tak.
- Hvad ved du om den? - Det er en bog med historier.
- Er alle bøger ikke det? - Sande historier.
- Er bogen virkelig? - Så virkelig som mig.
Hvordan ved du det?
Lad mig sige det sådan... Jeg tror.
Og jeg vil hjælpe andre med at se lyset. Derfor er jeg her.
- Jeg tror allerede. - Jeg er her ikke pga. Dig.
- Jeg er her efter Emma. - Vil du få hende til at tro?
Kan du ikke fortælle hende det?
For nogle er det nok at tro. Andre, som Emma, skal have beviser.
Sidst, jeg ledte efter beviser, faldt jeg i et hul.
Der er bedre steder at lede.
Vis mig dine hænder.
Nej, lad hellere være.
- Hvem gjorde det? - Hun er gal. Hun havde en hakke.
- Truede mig. - Den onde dronning?
Snehvide. Hun ville dræbe dronningen. Hun var blodtørstig.
Snehvide er ikke blodtørstig.
- Jeg kender hende. - Måske ikke.
- Hej. Kan vi tale sammen? - Selvfølgelig.
Anklagerne mod Mary Margaret plager mig. Hun gjorde det ikke.
Jeg forstår. Det gør ondt, når en elsket forråder os.
Jeg kender hende.
Måske ikke. Måske ønsker du det bare. Alle har en mørk side.
At have en mørk side og at gøre noget så ondt er to forskellige ting.
Måske. Jeg mener ikke, at ondskab er medfødt.
- Den skabes. - Med alt respekt...
Jeg tror ikke, du ved noget om ondskab.
Hvis det ikke var hende, hvem så?
Jeg prøver at finde ud af det.
Men mine anfald har gjort det hele så tåget.
Sig ikke, du anklager dig selv.
Hvis jeg kan fylde de sorte huller, kan jeg måske rense hende.
Du er meget sød, David, men du tager fejl.
Ondskaben ser ikke altid ond ud. Den kan stirre os lige i øjnene...
...uden at vi ser det.
Varmeanlægget? Jeg ved ikke engang, hvor det er.
Nogen har lagt en jagtkniv der. Ingen tegn på indbrud.
- Tror du mig ikke? - Jo, men det betyder intet.
Beviserne hober sig op. Du bør overveje at få en advokat.
God ide.
- Mr Gold? - Hvad gør du her?
- Tilbyder mine tjenester. - Er du advokat?
Jeg har fulgt din sag, og jeg råder dig til at bruge mig.
- Hvorfor? - Jeg blev anklaget for vold...
...men fik dommeren til at droppe tiltalen.
- Vi må finde sandheden. - Du har brug for mig.
- Lad mig gøre mit job. - Intet stopper dig.
Så er det nok. Vær sød at gå.
- Du hørte hende. - Jeg talte til dig.
Jeg har brug for hjælp.
Du skal gøre dit job, ellers er jeg i knibe.
Bare gør dit bedste. Bevis, jeg er uskyldig.
I mellemtiden har jeg brug for hjælp.
Stol på mig. Det er for miss Blanchards skyld.
Held og lykke.
Jeg håber, det er dit eget bedste, han er ude efter.
- Jeg kan ikke betale dig. - Jeg har ikke bedt om penge.
Hvorfor gør du det her?
Lad os sige... Jeg har investeret i din fremtid.
Drikken, du gav Snehvide, forandrede hende.
Ja. Den fjernede al kærlighed.
Efterlod et hul i hjertet. Der er ingen kur mod det.
Personen, hun engang var...
...vil aldrig komme tilbage.
Ingen drik bringer ægte kærlighed tilbage.
Kærlighed er den stærkeste magi.
Det eneste, jeg ikke har indfanget.
Kan man konservere kærlighed...
...kan man gøre alt.
Men det går du ikke op i, vel?
- Hvad er du egentlig ude efter? - Din hjælp.
- Til at dræbe dronningen. - Det var bedre.
Gør det ikke, Snehvide.
Hvad er dette?
Dette er... hvordan du dræber dronningen.
- Får den mig ind i slottet? - Nej, det er umuligt.
Du må dræbe hende, når hun er ude.
Når hun er på vej til sommerpaladset.
Skyd pilen fra dette sted. Så bliver du ikke set.
En pil affyret fra denne bue giver dig det, du vil have.
Den rammer altid sit mål.
Hvis du tager mod det, må du gøre det alene.
Det var min plan.
- Hvad skal jeg gøre til gengæld? - Ingenting.
Alt har sin pris, når det gælder dig.
Sidst var det en hårlok. Hvad så nu?
Lad mig bare sige... Jeg har investeret i din fremtid.
- David! Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg har brug for din hjælp.
Jeg har haft blackouts og vil vide, hvad der er sket imens.
Jeg tror, jeg ved noget, der kan hjælpe Mary Margaret.
Rumleskaft!
- Kom frem. - Du klæder dig som en prins...
...selv om du flygtede fra dit nye liv. Det er takken.
- Du gav mig en fængselsstraf. - Som du er flygtet fra.
Pas på kong George. Han er hævngerrig.
Snehvide vil dræbe dronningen. Hun bad om hjælp.
Det stemmer.
Hvad har du gjort ved hende?
Hvad har du gjort? Du er grunden til smerten.
Uden den ville hun ikke have drukket drikken.
- Det ændrede hende. - Ophæv trolddommen.
- AI magi kan ophæves. - Ja, med ægte kærlighed.
Et kærlighedskys vækker hende.
Ja, men det bliver svært, hvis du ikke ved, hvor hun er.
Hvad vil du have?
Hvad med... din kappe?
- Hvorfor vil du have den? - Det trækker.
- Hvor er hun? - På vej til dronningens rute.
Dette er ruten, men du skal skynde dig.
Hvis hun dræber dronningen, bliver hun så ond som hende.
Hun kan aldrig blive så ond.
Ondskab er ikke medfødt. Den skabes.
Hvis Snehvide ender på den sti, får du hende ikke tilbage.
- Slip mig! - Snehvide!
- Hvem er du? Hvad gør du? - Hjælper dig med at huske.
Jeg sagde jo, jeg altid vil finde dig.
Jeg har beviser.
Det var sådan, mor kom ind i lejligheden og lagde fælden.
- Stjal du den fra hende? - Bogen siger, de åbner alle døre.
- De passer næppe i låsen. - Vi må prøve.
Jeg ved, du tror, svaret ligger i Operation Kobra.
Men somme tider kommer virkeligheden først.
- Lad mig prøve en til. - Godt, men så stopper vi.
Du kan gøre det.
Denne.
Godt.
Tror du nu?
Snehvide...
Du er vel manden, Rumleskaft fik mig til at glemme.
- Hvad var dit navn? - Charming!
Jeg forstår, hvorfor jeg drak den.
Et kys af ægte kærlighed giver dig minderne tilbage.
Men jeg elsker dig ikke.
Jo, du har glemt det. Du elsker mig, og jeg elsker dig.
Ord, ord, ord... Det er alt, kærlighed er.
Desværre for dig betyder ord intet.
Det, som betyder noget, er handling. Og det vil jeg gøre.
Snehvide... Snehvide! Hør på mig!
Gør det ikke. Du vil ikke være sådan. Du kan ikke dræbe hende.
Ikke? Så se her.
Gør det ikke! Snehvide!
- Kan du høre mig, David? - Ja.
Tænk tilbage på sidste gang, du talte med Kathryn.
Det sidste, du husker.
- Hvor er du? - I mit soveværelse.
- Hvornår? - Den aften, hun forsvandt.
- Hvad gjorde du? - Jeg ringede til hendes mobil.
- Hvad talte I om? - Hun ville starte forfra.
Uden mig.
Hun mente, Mary Margaret og jeg burde være sammen.
- Hvordan endte det? - Hun sagde, hun var såret.
Men ønskede lykke for mig.
- Husker du noget siden hen? - Ja. Jeg så Mary Margaret i skoven.
Hvad gjorde hun der?
- Du kan ikke dræbe hende! - Ikke? Se her.
Gør det ikke!
- David! - Hvad skete der?
Jeg måtte vække dg. Hypnosen var for dyb. Noget plagede dig.
- Hvad så du? - Det var...
Hvad var det? Sig det. Jeg kan hjælpe dig.
- Hvad så du? Jeg kan hjælpe dig. - Nej.
- Forsvind! - Du må være James.
- Kan du tale? - Ja, og du kan lytte. Jeg er Jesper.
Da Snehvide ændrede sig, bad dværgene mig forgæves om hjælp.
Jeg kunne heller ikke. Kan du få mig løs? Jeg må stoppe hende.
Jeg skal prøve.
- Hvad er planen? - Ved ikke.
Jeg har prøvet alt for at få hende til at huske.
Prøv nu.
Du gør nok det forkerte. Hvordan kan hun huske dig-
- når hun ikke kan huske sig selv?
Ryd vejen.
Buk for dronningen.
Hvad gør du? Hvorfor gjorde du det?
Fordi du sagde, du foretrak handling frem for ord.
Nu får du begge dele.
- Jeg elsker dig. - Men jeg elsker ikke dig.
- Jeg husker dig ikke engang. - Fint.
Det vigtigste er, du ikke glemmer dig selv.
Jeg vil dø, før jeg lader dig fylde hjertet med ondskab.
- Vil du dø for min skyld? - Ser det ud som noget, jeg finder på?
Ingen har gjort sådan noget for mig før.
Ingen har været villige til at dø for min skyld.
Ingen, du husker.
- Charming! - Ja. Det er mig.
Kong Georges hær.
Nej!
Prins James.
Lad pigen gå. Det er ham, vi vil have.
Nej!
James!
- Nej! - Så er det nok.
Snehvide...
- James! - Snehvide!
Jeg finder dig. Jeg finder dig altid.
Mary Margaret...
- David. - Emma sagde, vi kunne tale sammen.
Dr. Hopper hjalp med at huske det, der skete under mine blackouts.
Jeg fik kun nogle brudstykker.
Vi var i skoven, og jeg råbte: "Gør det ikke!"
- Hvad skulle jeg ikke gøre? - Dræbe hende. Det sagde jeg.
Kathryn.
Du tror, du husker, at jeg ville dræbe Kathryn?
Kan du forklare, hvorfor jeg har det minde?
David... Spørger du, om jeg var indblandet i Kathryns mord?
Sheriffen fandt hendes hjerte på vores sted. I dit smykkeskrin.
Våbnet lå i din lejlighed. Jeg har minderne...
Derfor spørger jeg.
Da din samtaleoversigt kom frem, da jeg fandt dig i skoven-
- da alle troede, du dræbte Kathryn... støttede jeg dig.
Jeg tvivlede aldrig på dig.
Og nu, da alt peger mod mig-
- tror du, jeg er i stand til at gøre noget så ondskabsfuldt?
Forsvind.
Hvad er dette?
En undskyldning.
Vi er ligeglade med krus.
Det er det eneste af det, jeg ødelagde, som kan erstattes.
Undskyld.
Alt, jeg kan sige, er undskyld.
- Det er dig. - Det er mig.
- Velkommen tilbage. - Du kan få dit værelse tilbage.
- Tak. Jeg kan ikke blive. - Hvor skal du hen?
- Jeg må redde James fra kongen. - Det kan du ikke.
Jeg kan ikke lade kongen dræbe ham. Han kom for min skyld.
Det var ikke det, jeg mente. Du kan ikke gøre det alene.
Men det slipper du heldigvis for.
Lad os vise kongen, hvad Snehvide og de syv dværge er i stand til.
Hej. Morgenmad.
Tak.
Mr Gold vil ikke have, vi taler, men du skal høre det her.
Testresultatet fra hjertet er kommet. Dna'en matcher Kathryn.
Hun er død.
Jeg er ked af det.
Af flere grunde.
Men nu har vi beviser nok til at sigte dig. Det vil ske.
Du ved vel, at jeg tror på dig?
Beviserne i sagen fortæller mig, du er blevet snydt...
...og jeg tror, Regina står bag. - Hvorfor sidder jeg så her?
Hvorfor konfronterer du hende ikke?
Hvis jeg ikke gør det rigtigt, bliver det værst for dig.
Jeg taber altid mod Regina.
Hvorfor skulle det ende anderledes denne gang?
- Hun ved ikke, jeg mistænker noget. - Hvorfor ville hun gøre det?
Ved det ikke, men jeg giver ikke op.
Hvordan gør du det? Det er hendes by.
Jeg er på sagen. Jeg tror på dig...
...og du er nødt til at tro på mig.
Kan du det?
Selvfølgelig.
- Mr Gold... - Lageroptælling.
- Er der sket noget i sagen? - Ja, Regina narrede hende.
Kom med beviserne, så ordner jeg det.
Vi har ikke beviser, der kan bruges i retten. Men jeg er sikker.
Se, hvem der pludselig er troende. Hvorfor er du her?
- Jeg har brug for hjælp. - Fra mig?
Jeg har tabt til hende hver gang, undtagen da jeg blev sherif.
- Da du hjalp mig. - Du kan ikke lide mine metoder.
Men jeg kan lide resultaterne. Og dette er vigtigere end et job.
Jeg skal redde min veninde.
- Hvor langt er du villig til at gå? - Meget langt.
Lyder godt. Vær ikke bange, miss Swan.
Regina er magtfuld, men noget siger mig, du er stærkere, end du tror.